Foire aux questions

L’éco-participation est une forme de contribution financière à un éco-organisme chargé du recyclage des produits en fin de vie.

Cette pratique a plusieurs avantages : elle permet d’assurer la collecte et le traitement responsable des déchets d'ameublement D.E.A., ce qui contribue à amener les entreprises vers une production plus durable ; elle favorise l'innovation technologique pour réduire l’impact environnemental ; elle sert aussi à informer les consommateurs sur l’importance du recyclage afin qu'ils puissent prendre conscience que chaque acteur doit participer activement au respect de notre planète !  Enfin, cela contribuera grandement au financement des programmes destinés à protéger notre environnement naturel .

Par conséquent , il faut encourager son application par tout moyen possible car cela apporta beaucoup aux efforts visant la protection de notre planète .

La contribution financière demandée par les organismes agréés ne devrait pas être vue comme un obstacle mais plutôt comme un investissement bénéfique dont nous profiterons collectivement grâce aux résultats obtenus après sa mise en place effective..

L’article L.541-10-6 du code de l’environnement prévoit la mise en place d’une filière REP (Filière Elargie du Producteur) pour la gestion des déchets d’ameublement D.E.A.
En tant que producteur et metteur sur le marché, FRANCO & FILS sa est tenu d’assurer la collecte et le traitement des déchets de ces produits en fin de vie.
Nous avons choisi d’adhérer à deux éco-organismes chargés de la gestion du recyclage de nos produits en fin de vie :

Dans le cadre des mobiliers médicaux, nous avons opté pour VALDELIA, éco-organisme agréé par les services publics, et moyennant une contribution financière, nous appliquerons une éco-participation sur chacune de nos propositions commerciales ou de nos factures dont le montant est variable selon les produits.

Les articles R 543-172 à R 543-206 du code de l’environnement imposent des obligations aux producteurs d’équipements électriques et électroniques, dont celle de financer la collecte et le recyclage des DEEE (Déchets d’ Equipements Electriques et Electroniques)
La société FRANCO&FILS a choisi d’adhérer à ECOSYSTEM, éco organisme agrée, pour la gestion du recyclage des éléments électriques qui équipent nos articles. (ex : vérins électriques, cordons)
Le montant de cette éco-participation sur les déchets DEEE (Déchets d’ Equipements Electriques et Electroniques) est indexé selon le poids de chaque Dispositif Médical.

Vous verrez apparaitre sur les devis et factures le montant de l’éco-participation DEA ou DEEE selon le type de produit.
A noter que ces éco-participations ne peuvent bénéficier d’aucune remise et sont soumises aux taux de TVA en vigueur.

INFORMATION ECOSYSTEM / VALDELIA

Numéro d'immatriculation au registre des Producteurs DEEE est : FR007614_055MGR (ECOSYSTEM)

Numéro d'immatriculation au registre des Producteurs  : FR007614_10OEYH (VALDELIA)

(Numéros d'enregistrement en application de l'article L.541-10 du code de l' Environnement)

Ces identifiants attestent de l'enregistrement au registre des producteurs de la filière EEE, et des producteurs en application de l'article L.541-10-13 du Code de l'Environnement ont été attribués par l'ADEME à la société FRANCO & FILS sas.

Ces identifiants attestent de sa conformité au regard de son obligation d'enregistrement au registre des producteurs de DEEE et  d’équipement mobiliers médicaux, et de la réalisation de ses déclarations de mises sur le marché auprès d' Ecosystem et VALDELIA."

1/ Mise en fonctionnement:
Avant toute utilisation de la table, vérifier l’état général de la table et de ses composants:

• s’assurer que votre installation électrique est conforme au réseau EDF (230V/50 Hz) et que votre prise de courant est bien reliée à la terre.
• vérifier que les câbles électriques ainsi que les câbles reliant les vérins aux commandes ne risquent pas de se coincer et de se sectionner lors du fonctionnement de la table.
• vérifier que les roulettes ou le pied de la table ne coincent pas les fils électriques et les tuyaux
• brancher les fils d’alimentation électrique sur vos prises de courant.

2/ CONSIGNES PARTICULIÈRES :

• Vérifier régulièrement le bon fonctionnement du système de déblocage et du vérin.
• Le patient ne doit jamais s’appuyer sur le dossier lors du réglage du dossier.
• Ne pas s’asseoir sur la table à l’extrémité du dossier relevable.
• Ne jamais accéder sous la table sans l’avoir débranché.
• Avant tout nettoyage, débrancher la table.
• Ne jamais se mettre debout sur la table.
• Ne jamais se pencher vers / sous la table lors du fonctionnement de la table.
• Ne jamais mettre les mains, bras, pieds, jambes dans une zone mouvante de la table car vous risqueriez de vous coincer, de vous blesser.
• En cas de dysfonctionnement de la table, ne jamais intervenir sur celle-ci sans avoir vérifié que celle-ci est arrêtée et débranchée.
• Toujours se mettre à l’écart de la table pour piloter sa montée/descente.
• Vérifier toujours que le patient ne risque rien sur la table (il doit toujours se trouver dans une position de sécurité, allongée ou assise.)
• Vérifier régulièrement le bon fonctionnement du système de déblocage et du vérin.
• Le patient ne doit jamais s’appuyer sur le dossier lors du réglage du dossier.
• IMPORTANT: Ne Jamais Déplacer la Table sans s’être assuré que les fils électriques aient été préalablement débranchés.
• Lorsque vous travaillez avec votre patient sur un tabouret, ou sur une chaise, veillez à ne pas laisser vos genoux sous le châssis supérieur de la table lorsque vous actionnez le cadre de commande:
• vous risqueriez de vous coincer les genoux lors de la descente de celle-ci (se mettre à l’écart de la table lors de sa montée/Descente)
• Les tuyaux des commandes doivent être écartés de tout risque de sectionnement ou de coincement par la table ou tout élément extérieur au fonctionnement de la table. Les tuyaux ne doivent pas vous gêner dans votre travail: placez-les de manière à ne pas vous prendre les pieds dans les tuyaux et les fils.
• Ne jamais laisser tout le poids du corps peser entièrement sur la commande aux pieds.
• Vérifier avant toute utilisation le poids de votre patient afin de ne pas dépasser la charge admissible maximum.
• Respecter la tension électrique d’utilisation (230V CA / 50 Hz) pour le bon fonctionnement
• du vérin électrique et afin de ne pas provoquer un accident électrique.
• Lors de l’installation du patient sur la table, prenez soin de vérifier qu’aucun objet, vêtement, membres inférieurs ou supérieurs ne puissent être entraînés par les organes en mouvement (mains, pieds, jambes, ….)
• Ne jamais laisser la table sans surveillance de l’opérateur lors de son fonctionnement, hors cas de force majeure.
• Ne jamais laisser seule toute personne étrangère au fonctionnement de cette table.
• Ne jamais laisser les commandes aux patients, excepté cas de force majeure.
• Ne jamais de pencher, se mettre sous la table avant l’arrêt de celle-ci avant même d’avoir débrancher le fil électrique du vérin.

La Société FRANCO & FILS garantie:

Garantie 3 ANS : châssis mécanique, vérins électriques (excepté sellerie, pièces d’usure, fournitures industrielles)

Garantie 1 AN  : vérins à gaz, pièces de vérins à gaz (câbles, chapes, fixations)
                                  commande aux pieds, commande manuelle aimantée

EXCEPTION DE GARANTIE : la sellerie (capitonnage) n'est pas prise sous Garantie.

La société FRANCO & Fils se réserve le droit d’apporter des modifications à la présentation et aux caractéristiques de ses Dispositifs Médicaux à toutes fins d’améliorations techniques, et cela sans préavis.
Les indications figurant dans les notices sont des données relatives aux dispositifs fabriqués et commercialisés de série, et certaines modifications pourraient être constatées d’une version à fin d’améliorations techniques.
Toute intervention ou modification technique sur ce matériel est interdite sans l’accord écrit du fabricant et dégagent totalement sa responsabilité, de même pour toute pièce d’origine étrangère à notre fabrication.
Nous dégageons toute responsabilité en cas d’accident pouvant survenir si les consignes d’utilisation et d’entretien ne sont pas respectées.
La société FRANCO & Fils ne sera pas tenue pour responsable des dommages causés par le non respect des règles de sécurité, d’utilisation ou d’entretien.

L’ANSM a été informée de la mise en œuvre d’une action de sécurité effectuée par la société Franco & Fils en juin 2014.

 Les utilisateurs concernés ont reçu le courrier ci-joint (10/06/2014)

En cas d’incident ou d’accident avec l’un de nos matériels, il est nécessaire de nous en informer dans les plus brefs délais.

Tél: 03 86 68 83 22  ou par mail : info@francofils.com

Merci de nous communiquer vos coordonnées de manière a pouvoir vous recontacter au plus vite.

Nous communiquer les informations inhérentes au Matériel (numéro de série, numéro de moteur, date de fabrication, facture)

Vous possédez une ancienne table avec un dossier relevable par vérin à gaz (ref du vérin commençant par KOC5P03-200-614-250N).. or celui-ci n’arrive plus à bloquer le dossier en position ou le dossier s’abaisse de lui meme, le changement du vérin s’impose.

Pour cela nous vous proposons son remplacement par un vérin à gaz réf KOB1P03-200-614-250 N

Attention : il existe une différence sur la fixation entre l'ancien vérin (fourchette + axe clips ) et le nouveau vérin à gaz (chape pleine). 

Nous attirons votre attention sur les précautions à prendre pour manipuler et déplacer une Table FRANCO & FILS :

– lorsque vous souhaitez déplacer votre Table, il est impératif de la soulever
ou de la manœuvrer par le châssis supérieur   (soulever l'ossature métallique).

- être a deux personnes pour soulever une Table (une personne située de part en part de la table)

– au besoin, relever le dossier pour vous faciliter le maniement de la table.

• Lors du déplacement de la table: tenir et soulever la table par la partie du chassis métallique (pas la partie sellerie)
• Ne jamais Tirer ou Soulever la Table par le capiton : vous arracheriez les vis et le bois du capitonnage.
• utiliser les roulettes pour déplacer la table,  ou utiliser un  transpalette,  une planche a roulettes ou un diable.
• Toujours assurer la sécurité de la Table et des personnes procédant à la manoeuvre.
• penser à sécuriser la table lors de son déplacement pour éviter les accidents, blessures ou détériorations de la tables.
• protéger si possible le capitonnage avec un carton ou une couverture lors de la manoeuvre.

Le transport de la table est facilité par l’utilisation des roulettes ‘’escamotables'' (à déclenchement situées d'un côté du pied de la table.)

Pour déplacer la table, il suffit d’appuyer avec le pied sur la pédale de déclenchement afin d’actionner l’enclenchement des roulettes.

Bien vérifier qu’aucun câble, fil électrique ou tuyau ne gêne les roulettes.

Pour remettre la table en position statique, relever avec le pied la pédale de déblocage  afin que les roulettes se dés enclenchent et que le piétément appuie sur ces 4 pieds (4 patins)

Si les roulettes ne touchent pas le sol lors du déblocage de la pédale, régler les patins en plastique en les vissant/dévissant.

Si vous constatez que le dossier de votre table s’abaisse ou se relève de lui même, c'est qu’il y a un ''problème de fonctionnement'' avec le déblocage du vérin à gaz.

1/ Examiner au sol ou sur le corps du vérin qu’il n’y a pas de traces d’huile coulant du vérin à gaz.
–> si présence d huile, cela signifie que le vérin est endommagé (= fuite d’huile) : il est nécessaire d’effectuer son remplacement.

2/  la manette de réglage appuie sur le téton sortant de la tige du vérin à gaz, cela entraîne un déblocage constant du vérin.

Le déblocage du vérin à gaz s’effectue par une pression sur le petit téton sortant de la tige.

quand le téton est ressorti : le vérin à gaz est bloqué
quand le téton est enfoncé : le vérin à gaz peut être débloqué

3/ Creusement de la surface d'appui de la manette de déblocage :

regardez sur la surface de la manette de déblocage où appuie l'extrémité de la tige du vérin à gaz s'il n y a pas une trace de creusement

S'il y a une trace de ‘’creusement'' , cela signifie que l'appui sur le téton ne se fait plus correctement et donc le vérin à gaz n arrive plus à se bloquer/débloquer correctement.

Faire une demande d'échange de manette de déblocage.

Dans les autres cas, vous devrez procéder a un réglage du vérin à gaz :

UN PETIT LIEN VIDEO :

réglage du déblocage sur un dossier de Table (youtube.com)

Il est nécessaire de procéder à un réglage du vérin par rapport  à la manette de déblocage.
(le but étant de redonner un jeu entre la surface d’appui de la manette et le téton situé à l'extrémité de la tige de vérin .

Quand la manette est au repos, le ‘’téton'' de la tige de vérin à gaz  ne doit pas être en contact permanent avec la surface d'appui de la manette de déblocage.

La têtière ne se bloque plus ou descend toute seule ?

Il arrive qu’à l’usage la têtière n’arrive plus à se bloquer quelque soit l’inclinaison que vous choisissez.

Dans ce cas il faudra procéder au petit réglage de jeu entre la manette de déblocage et le téton sortant de la tige du vérin à gaz.  

1/ Vérifiez qu' il n y pas eu de fuite d'huile sur la tige du vérin à gaz (passer le doigt sur la tige du vérin et son extrémité).

2/ vérifier qu' il n y a pas de traces d’un creusement entre la surface d'appui de la manette et l'extrémité du vérin.

3/ vérifier que le téton situé à l extrémité de la tige du vérin n'appuie pas quand la manette de déblocage est au repos.

Selon le diagnostic, vous devrez demander le changement de la manette (si creusement) ou du vérin à gaz si celui ci fuit ou ne fonctionne plus

Si le téton n arrive plus à s'enfoncer lorsqu'on appuie avec la manette, le vérin est HS et il faut demander son remplacement.

Le savon noir ou savon de Marseille sont d'excellents produits  pour nettoyer le revêtement de votre Table, de vos sangles et de vos coussins.

Penser à bien rincer et laisser sécher avant utilisation avec un patient.

(Nous ne garantissons pas les selleries de nos tables, donc il est important que vous protégiez la sellerie par une housse éponge ou un drap papier.)

NOUS CONTACTER POUR PLUS DE PRECISIONS

Depuis l'automne 2023, nous utilisons un nouveau revêtement de chez CONTINENTAL qui facilite le nettoyage

et l entretien face a des salissures, taches tenaces.

Pour les capitons plus anciens (sur des tables avant 2020)  : 

ENTRETIEN ET NETTOYAGE
1. Toutes les taches, renversements ou salissures doivent être nettoyés rapidement pour empêcher la
formation de taches permanentes.
2. Utilisez des solutions savonneuses douces ou des produits de nettoyage spéciaux pour tissus
vinyles afin d’ôter les taches sur la surface du matériau. Utilisez uniquement un tissu blanc et
humide.
3. Les taches les plus difficiles peuvent être traitées avec un mélange d’eau (25%) et d’alcool
isopropylique (75%).
4. Rincer avec de l’eau claire.
5. Sécher avec un chiffon doux.
6. Le vinyl devra être nettoyé périodiquement pour conserver son aspect et prévenir le dépôt de
saletés et d’impuretés. Les laques, les produits de nettoyage agressifs, les détergents, les produits à
base de xylène, l’acétone ou la MEK peuvent causer des dégâts immédiats et contribuer à la
détérioration du produit. L’utilisation de tels produits de nettoyage est au risque du propriétaire.

Guide d’ entretien et de Nettoyage  sur les revêtement vinyl SPRADLING (avant 2023)

Étape 1 (ombre à paupières, mascara, de graisse, de feutre noir pointe du stylo, crayon, chocolat, crème solaire, les cheveux et les huiles corporelles *):
* Doit être nettoyé après chaque occurrence de l’exposition aux huiles pour les cheveux et le corps
Retirer l’excédent avec un chiffon humide.
Nettoyez avec un mélange 1:1 de savon noir et de l’eau.
Ensuite, rincez avec de l’eau propre et sèche.

Étape 2 (rouge à lèvres):
Utilisez une application rigoureuse de produits de nettoyage concentrés tels que Formula 409 ® ou Fantastik ® spray nettoyant.
Essuyer avec un chiffon propre, rincez à l’eau et sécher.

Étape 3 (sang, urine, matières fécales, de la peinture à base d’huile, de goudron et asphalte):
Utiliser un mélange 1:1 d’eau et d’ammoniac, ou d’un mélange 1:4 de Javel et d’eau. Rincer à l’eau propre et sèche.

Les étapes 4 et 5 ( tâches difficiles):
Étape 4: Utiliser une application directe du naphta (essence à briquet).
Rincer abondamment à l’eau claire et sécher la surface.

Étape 5: Utilisez un mélange 1:1 d’alcool isopropylique et d’eau.
Si la tache persiste, utilisez l’alcool pur. Rincer abondamment à l’eau claire et sécher.

Remarque: Pour le nettoyage qui requiert l’étape 4 ou 5, utilisez un chiffon doux saturé avec le matériel de nettoyage et frotter la tache dans les milieux 10 fois.
Sécher avec un autre chiffon en coton doux et vérifier les résultats.

Les informations publiées dans ce guide de soins se réfèrent à la performance des produits ® PERMABLOK3 et à des tests spécifiques effectués dans des conditions de laboratoire.
Les résultats peuvent varier en fonction des conditions réelles.
Cette information n’est pas une garantie et ne dispense pas l’utilisateur de la responsabilité de l’utilisation correcte et sûre du produit et tous les agents de nettoyage. L’utilisation de certains agents peuvent être nocifs pour l’aspect de surface et la durée de vie de vinyle. Spradling, ses agents et ayants droit n’assument aucune responsabilité résultant de l’utilisation de tels produits de nettoyage pour le vinyle.
S’il vous plaît vérifier la compatibilité lors de l’utilisation de ce produit en combinaison avec les surfaces peintes ou vernies.

PERMABLOK3 ® est une marque déposée de Spradling Holdings, Inc ®
Ivory ® est une marque déposée de Procter and Gamble ®
Formula 409 ® est une marque déposée de The Clorox Company ®
Fantastik ® est une marque déposée de DowBrands, Inc ®, marque déposée de la Dow Chemical Co. ®

Avant chaque nettoyage de la table, s’assurer que la table est débranchée électriquement.

Le revêtement de la table peut être nettoyé uniquement avec de l’eau savonneuse.
A proscrire l’emploi de produit détergent ou alcoolisé, produits fongicide.

Les produits a base d Anios sont à proscrire (cela abime les revêtements et peut attaquer la peinture de votre table)

Pour un entretien régulier de votre table, nous recommandons l’emploi d’un chiffon sec pour nettoyer le châssis.
Vérifier régulièrement l’état de propreté du piston de chaque vérin électrique équipant votre table.
Lorsque la table n’est pas utilisée pendant une longue période, débrancher la prise d’alimentation et protéger la table par une couverture, une bâche de protection contre la poussière.
Si la table possède des boutons de serrage, les desserrer et les graisser tous les 2 mois.
L’accumulation de poussière est souvent à l’origine de pannes ou de désagréments sonores: pensez à nettoyer régulièrement votre table.

ENTRETIEN REGULIER :
Nous conseillons pour chaque utilisateur de table électrique FRANCO & Fils d’entretenir régulièrement le matériel.
Nous préconisons pour cela les conseils suivants:

Graisser à l’aide de l’huile de vaseline ou de dégrippant tous les points d’articulations de la table.
Graisser le filetage des boutons de serrage/réglage.
Graisser les fixations du vérin électriques (pattes avant et arrière)
Graisser l’articulation du dossier / châssis supérieur.
Nettoyer la tige du vérin électrique afin qu’aucune poussière ne vienne s'y déposer et l’encrasser.
Il est rappelé que l’accumulation de poussière sur la tige du vérin électrique peut être la cause de dysfonctionnements et nuisances sonores.
 
Cet entretien doit s’effectuer tous les 6 mois environ, en fonction de l’intensité d’utilisation de votre matériel.

Il peut arriver qu'à  force de trop serrer/desserrer les boutons/leviers de serrage des barres , celles ci n'arrivent plus à être bloquée.

Il y a un risque de chute pour un  patient qui s appuierait dessus. 

Procéder dès que possible au remplacement de la bague nylon d appui serrage qui vient appuyer et faire contact contre la surface du support inox de la barre parallèle.

Si une bague plastique s’est échappée de son logement, il vous faudra  soit la remettre ou la remplacer.

Le serrage avec une pastille Nylon est obligatoire pour avoir un blocage optimale sur le support de barre parallèle.

Procéder à un contrôle du taraudage M10 et graisser au besoin le pas de vis du bouton de serrage.

Si votre table date d'avant 2000, elle est certainement équipée d'un système de déblocage avec 2 boutons poussoirs hydrauliques situés latéralement de la table.

(quand vous appuyez sur le bouton poussoir, vous actionner le déblocage du vérin et cela permet d'incliner le dossier de table)

En cas de dysfonctionnement de ce système de bouton poussoirs, vous devrez procéder au remplacement du flexible hydraulique + boutons poussoirs (tuyau noir en forme de Y)

(Vérifier qu' aucun lien plastique ne coince le tuyau noir ou qu' il n y ai pas de traces d 'huile qui signifierait une fuite du flexible en Y)
 

REGLAGE DU VERIN A GAZ – TABLE A DOSSIER REGLABLE PAR VERIN A GAZ - avec poussoirs hydrauliques - Tables fabriquées entre 1997 et 1999

RECOMMANDATIONS :
Pour faciliter toute intervention sur le dossier de la table, il est recommandé de mettre la table en position haute maximum, de débrancher la table du réseau électrique.
Toute intervention sur la table est effectuée sans patient , sans présence sur la table.

Le dossier de la table relevable par vérin à gaz et actionné par poussoirs hydrauliques est constitué de :
(1) un vérin à gaz.
(2) clips amovible situé sur la chape arrière du vérin à gaz (fixation du vérin sur les pattes du dossier)
(3) la tige de vérin chromée et filetée M10 avec un écrou plat M10.
(4) la chape hydraulique + 2 tuyaux noirs reliés aux boutons poussoirs.
(5) le dossier de table.
(6) le châssis de la table.

L’écrou de blocage situé sur la tige chromée du vérin bloque la chape hydraulique :
1°/ dévisser l’écrou de la tige.
2°/ déclipser le clips situé sur l’arrière du vérin à gaz (côté pattes du dossier) :
le faire pivoter , puis ôter le clips.
3°/ maintenir et faire pivoter le vérin à gaz vers le bas, puis faire pivoter le vérin de manière à faire dévisser légèrement la tige chromée du vérin au niveau de la chape hydraulique.

De cette manière, en dévissant on rabaisse le point de contact du téton de la tige de vérin avec le piston de la chape hydraulique.

4°/ Revisser et serrer l’écrou contre la chape hydraulique.

5°/ Replacer la chape arrière du vérin du dossier, insérer l’axe du clips dans l’orifice, puis clipser en le faisant pivoter vers l’axe de la chape.

6°/ Faites des essais à vide pour contrôler si le réglage est suffisant.
(le dossier doit monter que lorsque l’on actionne l’un des 2 boutons poussoirs latéraux.)

Notice de montage d'un nouveau vérin à gaz

Lien vers une video explicative :

réglage du déblocage sur un dossier de Table (youtube.com)

Vous constatez une usure ou une zone abimée sur votre capiton de table :
– nous contacter pour programmer une réfection de votre capiton. 
– nous préciser la référence de votre table, numéro de série, coloris, formes et dimensions,  épaisseur du capiton, présence d'un trou visage…..de manière à pouvoir traiter rapidement votre demande.

Nous établirons un devis pour la réfection que nous vous adresserons en retour par mail ou courrier.

Le changement et le montage du capiton peut s’effectuer par vous même , ou bien par nos soins (service payant).
Les capitons sont fixés sur le châssis par des vis et cuvettes plastiques.

Pour de petits accrocs, vous pouvez aussi trouver des ''rustines'' en vinyles adhésives ou des  kits de réparation vinyle (sur certains sites marchand)

Nota : La Société FRANCO & FILS ne garantie pas les capitons de ces tables.

Nous conseillons à chaque praticien de porter un soin particulier dans la protection et le nettoyage régulier de leur Matériel.

Vous avez décidez de changer votre capiton et vous souhaitez le démonter :
– positionner la table en position haute.
– débrancher la prise du vérin électrique

A l’aide d un tournevis cruciforme ou d’une visseuse/dévisseuse, procéder au dévissage des vis bois + cuvettes  (vis acier) qui maintiennent le plan capitonné sur le châssis.
Veillez à rassembler les vis et cuvettes plastiques dans un récipient de manière à ne pas les perdre.

Oter le capiton à changer.
Installer et positionner le nouveau capiton en vérifiant qu' il est bien centré sur le châssis métallique. 

(au besoin si présence d'inserts, faire correspondre les trous de perçage avec les trous de fixations du chassis métallique.)

Procéder au vissage des vis bois + cuvettes.
** ne pas visser trop rapidement car vous risqueriez d’endommager le bois de votre capiton.

Lorsque j'appuie sur une des barres de commande, la table ne réagit pas.
Lors de l’utilisation de la commande de votre table vous constatez que la table ne réagit pas.
Nous vous conseillons quelques vérifications d’usage :
– vérifier qu’il y ai du courant EDF, et que la prise électrique du vérin est toujours en place.
– vérifier que vous n’avez pas coincé le cable électrique ou le tuyau blanc pneumatique reliant le vérin à votre commande.

IMPORTANT: lors de toute intervention sur la table, il est d’usage de débrancher le vérin électrique de manière à éviter tout incident.

ASTUCES DE VÉRIFICATION DU FONCTIONNEMENT DES COMMANDES PNEUMATIQUES :

a/ Dans certain cas il peut s’agir d un problème pneumatique dans le tuyau d’air:
– pour cela il suffit de débrancher le tuyau blanc de la commande située sur le piétement côté pied 

vérifier en appuyant sur la commande que vous sentez de l’air sortir de la commande
Rebrancher le vérin sur le réseau EDF
En vous écartant de la table, et tout en tenant le tuyau blanc , souffler et inspirer dans celui-ci:
–> vous devriez constater une réaction du vérin (soit la sortie ou la rentrée de sa tige)

Ré enmancher le tuyau dans l’ergot de la commande.
b/ problème de vérin bloqué:
Lorsque vous avez soufflé et inspiré dans le tuyau, vous constatez un petit vrombissement/cliquetis dans le vérin mais il ne réagit pas : il peut s’agir d‘un problème électrique.

il peut s'agir d'une panne du gros condensateur à l'intérieur du vérin (il se remplace) 

(voir dans la FAQ : changement d'un condensateur sur un vérin électrique)

Dans un premier temps, changer le condensateur pour voir si cela remédie à la panne.

Si après changement du condensateur pas de résolution de la panne  le vérin, procéder au remplacement du vérin électrique.

Dans un premier temps, nous recommandons de mettre temporairement la table Hors Service le temps de nous contacter pour diagnostiquer le problème sur votre table : 

Tél: 03 86 68 83 22  OU PAR MAIL : info@francofils.com

( Débrancher le tuyau pneumatique et souffler dedans, puis rebrancher dans un premier temps pour voir si cela peut palier a la formation d une bulle d air…)

Votre table est bloquée et le vérin électrique ne réagit plus suite à un appui sur la barre de commande.

Afin de diagnostiquer la problématique :

1/ Il peut arriver que suite à un appui trop prononcé ou trop long, ou utilisation intensive de la barre, le vérin électrique ne réagit plus et la table reste bloquée.
Le vérin électrique s’est certainement mis en  »sécurité de surcharge électrique » ( pour éviter la surchauffe et l’endommagement électrique du vérin).

Pour solutionner ce blocage:

débrancher le vérin du réseau EDF pendant 15 minutes. (laissez refroidir le vérin)

Puis rebrancher le vérin électrique et tester s’il fonctionne de nouveau.

Depuis 1998, le marquage CE des Dispositifs Médicaux est obligatoire pour pouvoir les commercialiser.

Plus récemment un Registre européen des Dispositifs Médicaux EUDAMED a été mis en place qui permet d'identifier les Fabricants et leurs Dispositifs Médicaux commercialisés en Europe.

Selon la période de production vous pouvez retrouver le numéro de série sur une étiquette collée sur la Table.

Depuis 2023, un Code Barre UDI est requis . 

A l aide d'une appli lecteur QR Code vous pouvez lire ce code et identifier le Dispositif.
 

Il peut arriver a l'usage de votre table que des bruits des craquements apparaissent. 

(Craquements dans les fixations bois de la sellerie, craquement au niveau des Bagues articulation plastique, craquement au niveau du vérin électrique, craquement sur les rails de guidage…)

Pour pouvoir diagnostiquer ces craquements, nous vous invitons à détecter la localisation du bruit et les circonstances dans lesquelles ce bruit est apparu.

Nous contacter par téléphone : 03 86 68 83 22  pour diagnostiquer ensemble votre problème. (Au besoin nous programmerons une intervention SAV sur votre matériel.)

Votre table Simplex Luxe grince ou émet d’étranges bruits en provenance du rails de guidage ?

A l’usage, il se peut que la table génère des bruits  ou grincement consécutifs au serrage des vis situées sur les axes d’articulation (localisé vers les rails et patins qui équipent le châssis supérieur de votre table) : 

pour y remédier il faudra desserrer légèrement d’1/4 de tour les 2 vis situées à chaque extrémité des axes d’articulations maintenant les supports de patins.

Tables concernées  :

Table Simplex Luxe réf TF1-400 / TF1-410 / Table Simplex Luxe Ostéo Confort réf TF1-450 / TF1-451 / TF1-452

Table Simplex Luxe Cyphose réf TF1-453 / TF1-453 TE / TF1-454 / TF1-454 TE / Table Simplex Luxe Multiposition Grand Fessier réf TF1-490 GF

Table Simplex Luxe Multiposition Petit Fessier    réf TF1-491 PF / Table Simplex Luxe Multiposition 6 Plans réf TF1-492

Table Simplex Luxe Multiposition 2 dossiers réf TF1-493 / Table Simplex Luxe Multiprodéclive réf TF1-494

Table Simplex Luxe Pro/déclive réf TF1-495

Montage des accoudoirs repliables sur tables Mondiales  Ostéo réf TF1-720 / TF1-721 et Tables Simplex Ostéo réf TF1-450 / TF1-451

Notice explicative pour échanger le vérin de cyphose sur une Table Simplex Luxe réf TF1-453/TF1-454

(Démontage de l’ancien vérin en panne, changement de la prise électrique, montage du nouveau vérin)

Notice de Montage d'une Commande Manuelle aimantée SCHUMO

Notice explicative du montage et connection d'une commande manuelle aimantée Schumo composée de 2 poires pneumatiques

avec aimant(s)

Notice pour le  Kit de réparation sur les anciennes Tables MANIPEC réf TF1-280 / TF1-2800

(Ce kit se compose de bagues plastiques (pour axe ø12), de vis TH M12x90 + écrous freinsH,M12 )

Montage d un  porte rouleau :

Afin de changer votre ancien vérin électrique HANNING défectueux par un nouveau il faut prendre quelques précautions d'usage /

• mise en sécurité de la Table en débranchant le cordon électrique de sa prise électrique.
• Mettre la table sur le côté sur un carton ou une couverture pour protéger le capiton.
• débrancher le tuyau pneumatique (caoutchouc blanc) 
• dévisser la vis qui maintien le cable électrique  au vérin Hanning afin de désolidariser le cable du vérin.
• ôter le cable électrique et le joint joint (récupérer le joint caoutchouc noir.
• Avec une clé plate ou clé a oeil (ou a cliquet) : dévisser et ôter les 2 vis écrous qui maintiennent le vérin sur le chassis. 
• échanger les vérins électriques
• replacer les vis + écrous de fixation de vérin (faire correspondre les trous de fixation)
• resserrer les vis + écrous M12
• remettre le joint noir dans l emplacement de la prise
• remettre la prise électrique en vissant la vis centrale
• Brancher le tuyau pneumatique (caoutchouc blanc) sur le tuyau laiton du vérin (situé a coté de la prise électrique)
• Remettre la table debout
• Rebrancher le cable d'alimentation électrique
• Faire des tests de montée/descente avec le cadre de commande

Notice explicative pour le changement des bagues plastiques ø20-ø24-15 + rails IGUS  et patins DryLin sur une table Simplex Luxe réf  TF1-400

Lorsqu'il est avéré un problème sur les rails ou patins, nous pouvons vous adresser un kit de réparation constitué de bagues plastiques, rails IGUS, platine support et patins.

les rails sont maintenus sur le chassis par des vis TH M6x45

Télécharger la notice explicative pour le changement des pièces.

Notice explicative pour changer une pédale Hanning défectueuse

Quelques recommandations  à prendre en compte :

L’environnement et l’usage de mobilier comme votre tabouret télescopique  à roulettes peut présenter quelques désagréments : l'accumulation de poussières et cheveux au niveau des roulettes.

Pour palier à ces désagréments , nous vous invitons à respecter quelques consignes : 

Faire un entretien régulier  en nettoyant les sols et essuyer les roulettes.  (Un coup de chiffon ou d’éponge suffit pour éliminer la saleté et la poussière accumulées.)

1.  utiliser un produit ménager ‘’doux'' pour nettoyer les roulettes. Veillez à bien frotter et laisser sécher après l’application du produit.

   (Appliquer le produit ménager sur les roulettes, laissez agir, puis passer un coup de chiffon sur la totalité du pourtour de chaque roulettes, et au besoin faire les rouler sur une serviette ou un  tapis pour éliminer les traces et poussières.

   (une astuce consiste à étaler au sol un linge imbibé de nettoyant ménager, puis de rouler dessus pour nettoyer les roulettes, et procéder a un séchage des roulettes pour éviter les traces au sol.)

2. Ne pas utiliser de détergent agressif qui pourrait endommager les roulettes.

    

3. l' Effet de l'électricité statique : certains revêtements de sol peuvent générer de l’électricité statique lors du roulage du tabouret (contact des roulettes avec le sol), ce qui a pour effet d'attirer poussières et cheveux/débris.                 

   Pour réduire cet effet, nous pouvons vous recommander l'utilisation d'un tapis antistatique sur la zone de roulage du  tabouret. 

Remarque fabricant : 

 l’environnement et l’usage des tabourets varient selon le cabinet et l'utilisateur , et donc nous ne pouvons pas maitriser et contrôler tous les ‘’facteurs environnementaux'' liés à l'usage et entretien du mobilier.

Si une roulette vous parait abimée ou détériorée, n'hésitez pas à nous demander l'envoi d'une nouvelle roulette (nous donner si possible le diamètre de l axe pivot métallique (ø10 ou ø11 mm))

Composition du kit :

Fer plats acier+ vis de fixation + rondelles cuvettes (plastiques ou acier)

(selon la version de dossier vous pouvez soit mettre les 2 fer plats ou 1 fer plat acier + 2 pattes acier)

Outillage nécessaire :

• Un tournevis cruciforme

OU

• Perceuse deviseuse + embout cruciforme

1/ monter le bouchon dans le trou visage et mettre a plat au même niveau des 2 faces noires 

2/ Positionner chaque fer plat en se servant du milieu axe du trou du bouchon

Mettre dans chaque trou une vis + rondelle cuvette

Visser avec le tournevis ou la perceuse - dévisseuse chaque vis pour maintenir le fer plat

Si votre table rencontre des difficultés à soulever un patient, il est possible que le condensateur du vérin électrique ait perdu sa capacité, empêchant ainsi le vérin de fonctionner correctement. Nous recommandons de remplacer le condensateur.